I think it's one of the most important battles for consumers to fight-- is the right to know what's in their food and how it was grown.
Io credo che questa sia una delle battaglie piu' importanti che i consumatori devono combattere. E' il diritto di conoscere cio' che e' contenuto nel loro cibo e come e' stato prodotto.
For consumers and producers, justice is an opportunity to be seized.
Per consumatori e produttori, la giustizia è un'opportunità da afferrare.
The two proposals will eliminate contract law-related barriers to cross-border online trade, both for consumers and traders.
Le due proposte elimineranno le barriere agli scambi online transfrontalieri legate al diritto contrattuale, sia per i consumatori che per i professionisti.
Unless indicated otherwise, our service is free of charge for consumers because, unlike many other parties, we will not charge you for our Trip Service or add any additional (reservation) fees to the rate.
SERVIZIO GRATUITO Il nostro servizio è gratuito poiché, a differenza di molti altri siti, non addebiteremo alcun costo per il Servizio offerto, né applicheremo costi aggiuntivi (inerenti l’acquisto) ai prezzi.
Additionally, the multitude of fuel designations can be confusing for consumers, with a possible impact on the single market.
Inoltre, la molteplicità delle designazioni dei carburanti può creare confusione per i consumatori determinando un eventuale impatto sul mercato unico.
Pillar I: Better access for consumers and businesses to digital goods and services across Europe
Primo pilastro: Migliorare l’accesso ai beni e servizi digitali in tutta Europa per i consumatori e le imprese
The availability of transparent, up-to-date and comparable information on offers and services is a key element for consumers in competitive markets where several providers offer services.
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano servizi.
For consumers (in the European Economic Area): We advise you to first notify us of any complaints by contacting our Customer Service.
Per i consumatori nello Spazio Economico Europeo: in caso di reclami, ti consigliamo di contattare prima la nostra Assistenza Clienti.
Our proposal will strengthen guarantees and lower prices for consumers, and present new opportunities for companies.
La nuova proposta offrirà maggiori garanzie, prezzi più bassi ai consumatori e nuove opportunità alle imprese.
Comparability of payment account fees: by making it easier for consumers to compare the fees charged for payment accounts by payment service providers in the EU.
comparabilità delle spese dei conti di pagamento: rende più facile per i consumatori confrontare le spese applicate ai conti di pagamento dalle banche e da altri prestatori di servizi di pagamento nell’UE;
It's about listening, and it's about working together, and creating a consensus, and then giving that information to corporations, so that they can make better products for consumers.
Si tratta di ascoltare, lavorare insieme, avere dei consensi, e infine dare quelle informazioni alle corporazioni per produrre prodotti migliori per i consumatori.
Competition will be increased, leading to an overall increase of trade and consequently an increased and better choice at more competitive prices for consumers, with significant macroeconomic gains for the EU.
La concorrenza aumenterà, il che comporterà un aumento globale degli scambi e, di conseguenza, una maggiore e migliore scelta a prezzi più competitivi per i consumatori, con notevoli vantaggi macroeconomici per l'UE.
The reform further bolsters protection for consumers by increasing transparency and strengthening protection in case something goes wrong.
La riforma sostiene ulteriormente la protezione dei consumatori aumentando la trasparenza e rafforzando la tutela in caso di problemi.
In the 1970s we began working with garden products for consumers.
Negli anni '70, McCulloch inizia a lavorare con prodotti per il giardinaggio dedicati ai consumatori.
Top 10 benefits for consumers in the new Directive:
I 10 cambiamenti più importanti introdotti dalla nuova direttiva:
That link shall be easily accessible for consumers.
Tale link deve essere facilmente accessibile ai consumatori.
Amendment (6a) The use of new types of payment instruments creates opportunities for consumers and businesses but also increases opportunities for fraud.
Le nuove tecnologie di pagamento comportano l´uso di nuovi tipi di strumenti di pagamento, che da un lato creano nuove opportunità per i consumatori e le imprese, ma dall'altro aumentano anche le opportunità di frode.
They are the perfect leisure food for consumers.
Sono il cibo per il tempo libero perfetto per i consumatori.
For consumers, this choice of law only applies to the extent that the granted protection is not withdrawn by mandatory provisions of the law of the country, in which the consumer has his habitual residence.
Nel caso dei consumatori, questa scelta della legge si applica solo nella misura in cui la protezione accordata non sia revocata da disposizioni imperative della legge del paese in cui il consumatore ha la sua residenza abituale.
Right of withdrawal: the ability for consumers to see within the waiting period of the contract;
Diritto di Recesso: la possibilità che il consumatore ha per terminare l'accordo a distanza entro il periodo di Ripensamento.
In order to achieve a high level of health protection for consumers and to guarantee their right to information, it should be ensured that consumers are appropriately informed as regards the food they consume.
Per ottenere un elevato livello di tutela della salute dei consumatori e assicurare il loro diritto all’informazione, è opportuno garantire che i consumatori siano adeguatamente informati sugli alimenti che consumano.
2.better online access for consumers and businesses across Europe
2.migliorare l'accesso online in tutta Europa per i consumatori e le imprese
Because of the vacuum tumbler, the meat is softer, tastier, not wasted and the price is more acceptable for consumers.
A causa del bicchiere vuoto, la carne è più morbida, più gustosa, non sprecata e il prezzo è più accettabile per i consumatori.
(2) Both for consumers and suppliers of financial services, the distance marketing of financial services will constitute one of the main tangible results of the completion of the internal market.
(5) Il potenziale transfrontaliero delle vendite a distanza, che dovrebbe essere uno dei principali risultati tangibili del mercato interno, non è completamente sfruttato.
What will be the benefits for consumers and businesses?
Quali saranno i vantaggi per i consumatori e per le imprese?
It is the preferred packaging for consumers’ concerned about their health and the environment.
È l'imballaggio preferito dai consumatori preoccupati per la loro salute e l'ambiente.
In order to ensure a high level of protection for consumers and to facilitate their choice, products put on the market must be safe and adequately labelled.
Per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori e facilitare le loro scelte, i prodotti immessi sul mercato devono essere sicuri e adeguatamente etichettati. ATTO
It adds value for consumers as the tin seems to be high quality and the opportunity to customize it makes the product very attractive.
Aggiunge valore per i consumatori in quanto lo svapo sembra essere di alta qualità e la possibilità di personalizzarlo rende il prodotto molto attraente.
One of the Digital Market Strategy's pillars is to ensure better access for consumers and businesses to online goods and services across Europe.
Uno dei pilastri della Strategia per il mercato unico digitale è il miglioramento dell'accesso, per i consumatori e le imprese, ai beni e servizi online in tutta Europa.
Technological progress in grid management and renewable generation has unlocked many opportunities for consumers.
Grazie al progresso tecnologico nella gestione delle reti e nella generazione di energia da fonti rinnovabili si prospettano molte opportunità per i consumatori.
It will also be possible for information on selected nutrients to be included on the front of the package, which will make it easier for consumers to compare products when shopping.
Le informazioni relative a determinati elementi nutritivi potranno essere riportate sulla parte anteriore della confezione, rendendo più semplice per il consumatore confrontare i prodotti.
Its main objectives are to ensure a decent standard of living for farmers and to provide a stable and safe food supply at affordable prices for consumers.
I suoi obiettivi fondamentali sono assicurare agli agricoltori un tenore di vita adeguato e garantire ai consumatori la costante disponibilità di prodotti alimentari sicuri, a prezzi accessibili.
Directive on alternative dispute resolution for consumers
Direttiva sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori
Good news for consumers: new EU legislation will strengthen their rights in all 27 Member States.
Buone notizie per i consumatori: la nuova normativa dell'UE rafforzerà i loro diritti in tutti e 27 gli Stati membri.
This lack of dynamism not only hampers choice for consumers, but also prevents small and innovative businesses to grow, develop their activities and become more competitive.
Questa mancanza di dinamismo non solo ostacola la scelta dei consumatori, ma impedisce anche alle piccole imprese innovative di crescere, sviluppare le loro attività e diventare più competitive.
Visa is not a bank and does not issue cards, extend credit or set rates and fees for consumers.
Visa non è una banca e non emette carte di credito, né estende il credito o definisce tassi e commissioni per i consumatori.
However, the actual cruising range is inconsistent with the constant speed of the manufacturer's propaganda and NEDC's comprehensive working conditions, and it has become a major problem for consumers.
Tuttavia, l'effettiva autonomia di crociera è incoerente con la velocità costante della propaganda del produttore e le condizioni di lavoro complete di NEDC, ed è diventato un grosso problema per i consumatori.
The spring edition ('Consumer Conditions Scoreboard') looks at the integration of the retail market and national conditions for consumers.
L'edizione di primavera ("Quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo") esamina l'integrazione del mercato al dettaglio e le condizioni che si offrono ai consumatori sul piano nazionale.
It is also less polarizing for consumers and regulators.
E sarebbe anche un passaggio meno drastico per consumatori e regolatori.
It means for consumers, we can have a lot more transparency.
Per i consumatori, vuol dire avere molta più trasparenza.
But organizations such as mine that fight for consumers' rights can't be everywhere.
Ma le organizzazioni come la mia che si battono per i diritti dei consumatori, non possono essere ovunque.
The fourth solution is for consumers like me and you.
La quarta soluzione è per i consumatori come me e voi.
By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it.
Con aziende che fanno queste richieste possiamo spingere la produzione molto più rapidamente che aspettando che lo facciano i consumatori.
2.8644030094147s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Io credo che questa sia una delle battaglie piu' importanti che i consumatori devono combattere. E' il diritto di conoscere cio' che e' contenuto nel loro cibo e come e' stato prodotto. 